1: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:01:42.63
毎日映画コンクール男優主演賞やヨコハマ映画祭主演男優賞を受賞し、2022年に俳優生活61年目を迎えた寺田農さん。

数多くのテレビ、映画、舞台に出演し、映画『天空の城ラピュタ』(宮崎駿監督)のムスカ大佐の声を担当。吹き替えやナレーションでも知られている。

2021年には34年ぶりに主演した映画『信虎』(金子修介監督)が公開され、2022年12月16日(金)にDVDが発売。11月17日(木)には「生誕85年 実相寺昭雄メモリアル・コンサート2022~陰翳礼讃、夢中遊行」(自由学園 明日館講堂)に出演する。

1986年、寺田さんは映画『天空の城ラピュタ』(宮崎駿監督)のムスカ大佐の声を担当。2008年から2012年まで東海大学文学部特任教授を務め、映画史入門、現代映画論、演劇入門、戯曲・シナリオ論などの科目を担当した。そのときにも学生からムスカ大佐のセリフをリクエストされたという。

「若い人はみんなムスカ(笑)。学校でも生徒みんなに言われましたよ。『ムスカ、ムスカ、ムスカやってくれ』って言うから『君たちの成績がよかったらやりましょう』と言って、成績がよかったからやったの。

僕はまったく覚えてなかったから、『何て言うの?』って聞いて『人がゴミのようだ』、『目が、目が…』ってやったらさ、『全然似てない』って言うんだよ。本人がやっているのにさ(笑)。

でも、僕はラピュタを観たことがなかったからね。それはなぜかと言うと、声を録るときに宮崎駿監督とモメてさ。声は2日録りだったんだけど、アニメは絵に時間がかかるじゃない。初日の午前中までは絵があったんだけど、午後になったら線が引いてあるだけ。そのあとはもう何もないの。それを『線画』というのもあとで知ったの。

その後は『線画』もなく、ただタイムラップだけで、『15秒でこのセリフを言ってください』という感じだったから、『そんなのできねえよ』って話になってさ、もう帰っちゃおうかなっていうくらい、すごくイヤだったんですよ。

だから、のちに僕の経歴紹介のところにラピュタが書いてあるとそれを全部はずしてくれっていうくらいストレスになっていたんですよ。

今のカミさんも『ムスカだ』って言うから、『その話はやめて』って言ったらすごく怒ってさ。『そんなんだったらやらなきゃよかったじゃない。私はお父さんに買ってもらって、どれだけ観たかわからん。だいたいにして観てないやろ?』って、ホテルで借りて観せてくれたんだけど、途中で寝ちゃってよく観てないんだよ(笑)。

のちに『天空の城ラピュタ』というコンサートをフルオーケストラがやることになって、僕とシータの声のよこざわけい子(当時:横沢啓子)が出たんだけど、僕は映画を観てないから、話が通じないわけだよ。

そうしたらコンダクターが演出家でもあるんだけど、『大丈夫です。それは全員がわかっていることで、わかっていないのは寺田さんだけですから』って言うわけ(笑)。

それで、うちの娘がDVDを持っているからって渡されて初めて観たの。『人がゴミのようだってこう言うんだ。それは全然違うな。そのわりにはちゃんとできているなあ』ってね(笑)。

今ではアレルギーはなくなりましたから、平気でムスカをやっているし、三つくらいセリフも練習したからモノマネはできるけど、僕はアニメってとっても苦手なんですよ。そのトラウマがあるのかもしれないけど」

-『ガンジー』(リチャード・アッテンボロー監督)のベン・キングズレーをはじめ、吹き替えやナレーションも多いですね-

「そう。ナレーションは全然別のものだから好きだけど、吹き替えというのは、ものすごく労多くして功少なしなんですよ。達成感がないのね。ベン・キングズレーなんて、あれでアカデミー賞だし、相手か芝居しているわけだから、そこにまた余計な芝居なんていらないんだよ。

だから、ああいうのは、きちっとしゃべれる声優さんがやって、邪魔にならないのが一番いいんだよね。こっちが芝居をするとダブるからよくない。そういう意味では、すごくアテレコ、吹き替えというのは難しいなと思う」

以下略全文

https://news.yahoo.co.jp/articles/41e6da02384f1e3f5b17f48015097408cdcc7460
https://news.yahoo.co.jp/articles/41e6da02384f1e3f5b17f48015097408cdcc7460?page=2
https://news.yahoo.co.jp/articles/41e6da02384f1e3f5b17f48015097408cdcc7460?page=3
https://news.yahoo.co.jp/articles/41e6da02384f1e3f5b17f48015097408cdcc7460?page=4
寺田農
https://post.tv-asahi.co.jp/wp-content/uploads/2022/11/terada1108_1.jpg

pose_english_wow_man










おすすめ記事




25: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:15:19.51
>>1
この人が寺田農なんだ
はじめて顔と名前が一致した

2: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:04:14.72
てらだのう、って読んでたな

11: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:08:30.30
>>2
同じ。後に[みのり]だと知った。

知るまでずっと[てらだのう][てらだのう]って言ってたの恥ずかしい…

49: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:23:48.10
>>2
向井理みたいなもんか

3: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:04:22.55
寺田心天狗になってんな

4: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:04:52.87
やなコメント(笑)

14: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:10:49.05
>>4
ムスカっぽくて良い

34: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:20:17.33
>>4
昔、アニメに関わった芸能人はみんな黒歴史扱いにするね
相当アニメが嫌いだったみたい

48: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:23:38.38
>>34
特撮に出てた俳優も黒歴史扱いするよな

66: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:28:13.75
>>34
嫌いってよりも舞台や映画がトップにあって続いてテレビドラマ
アニメの声優は売れない役者がバイトでやるものって感覚なんだろうね

5: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:04:55.65
農のムスカモノマネ下手くそだよな

6: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:04:56.90
お前らは舞台出身者は声の演技力がー
っていうけど、
これだと本人的には演技もヘッタクレもなかったろうね。

7: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:05:07.35
ワロタ

8: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:05:41.58
3分間待ってやる

9: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:06:08.69
奥さん35歳年下か




10: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:06:42.61
全然似てないwww

13: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:10:17.28
ヒットしたら手のひら返す人もいるけど
こういう当時を正直に吐露する方がいいわ

15: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:11:00.69
アニメ知らない人はアフレコ時に絵がほとんどない事に
面食らうみたいだね
アフレコ時に絵が完成しているのなんて
本当にごく一部だからな

39: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:21:19.54
>>15
当時だとうる星やつら2が初めてがかな?

16: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:11:13.89
>だから、ああいうのは、きちっとしゃべれる声優さんがやって、邪魔にならないのが一番いいんだよね。こっちが芝居をするとダブるからよくない。そういう意味では、すごくアテレコ、吹き替えというのは難しいなと思う


声優素人芸能人を使う駿と駿擁護の信者共聞いてるか?

21: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:14:03.22
>>16
でも本職はむしろオーバーな演技なような。

23: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:15:05.31
>>21
アニメそのものがオーバーな演出なのにか?

26: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:15:38.85
>>23
だからオーバーでいいんじゃないの?

31: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:18:47.95
>>26
俺もそう思うんだが
パヤオは声優の何が嫌だったんだろうなって思う
本職には演技指導しにくいからかなとか

40: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:21:41.13
>>31
声優の類型のテンプレ演技がやなんだと思うわ

55: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:25:00.00
>>40
個性が欲しいって事かね
声優は嫌いとか言ってても
高山みなみはずっとお気に入りだったし一概には言えないんだろうな

44: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:22:43.12
「だから」の件は線画や何もなくて秒数でセリフを言うだけのは、それに慣れた本職がやった方がやる方がいい
って話だろ?
“素人”の役者を主演に使うようになって以降の作品ではそんなことないんじゃね?

>>31
オーバーな演技ってテンプレな演技になるからね。
“いわゆる”ってのがイヤだっただけだろ。

46: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:23:15.01
>>31
アニメ大好き芸人が解説してたけどテレビアニメは画面の情報量少ないからオーバー演技の声優
映画アニメの方は画面の情報量多いから素人っぽい俳優とかの方が見易いんだと

70: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:28:51.25
>>46
そうなのか…
失敗しているようなのもあるけどね
まぁ制作者がそれでいいって言ってるんだからそれが正解なんだろうな

42: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:22:01.58
>>16
これは実写の吹き替えの話。実写の吹き替えで声優がアニメみたいにやったらどうなると思う

17: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:11:14.17
線画で声当てろって難しいだろうな
パヤオの声優嫌いもこういうところで役者に不満が出たりもするんだな

18: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:11:56.25
まあ宮崎はムカつくよな

19: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:12:11.48
まだ俳優がアニメに関わりたくない時代

20: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:13:39.84
「だから、ああいうのは、きちっとしゃべれる声優さんがやって、邪魔にならないのが一番いいんだよね。」

ここを言いたいんだと思うよ

22: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:14:41.05
今は山田康雄みたくパヤオにガツンて言える声優居ないからね

24: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:15:14.03
つまり声優に演技はいらないということだな
その通りなんだろうな

28: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:16:14.04
ムスカめちゃくちゃよかったよ
声がとてもあってた
この方だったんだね
声優さんじゃなくて俳優さん?今知った

29: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:17:12.40
めちゃくちゃ上手いけどな
当時はそんなだったんだ

30: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:18:04.36
俳優に詳しくないなら寺田と秋野って俳優を勘違いしてたことある

32: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:19:04.79
絵がない方が自由に演技出来て良いじゃん
ラジオドラマだって台本だけで演技するんだろ?

52: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:24:43.16
>>32
プレスコではないので自由に演技は出来ない
だからそれがストレスになったという話でしょ

68: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:28:31.86
>>52
それだと絵があっても、秒数指定でも大して変わらなくないか?

33: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:20:13.36
少し前だけどスナックのママみたいな愛人と揉めてなかったけ?
この人じゃなかったか?

35: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:20:17.95
パヤオはルパンの山田とも揉めたんだよな
声優嫌いはこういうところからきてそう

47: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:23:21.74
>>35
山田は声優じゃない
お笑いスタ誕のMCが本業

50: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:24:11.81
>>35
でも島本須美は大好きじゃん

61: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:26:49.09
>>50
もののけではちょい役の島本に凄いダメ出ししてたよ。

でもこの件は宮崎と演技プランで揉めたってより当時のアニメの収録に寺田が慣れてなかったから揉めたってだけなような。

36: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:20:25.78
キムタクに聞かせてやれよ。

37: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:20:31.70
流行りの服は嫌いですか

38: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:21:06.65
独眼竜政宗で曲者役やってたな

41: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:21:54.89
だから声優使えよ。

43: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:22:11.41
ムスカってこの人だったのか

45: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:22:45.06
すごく興味深い話だな
長く演者をやってると見えてくる事実なのかもな

53: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:24:43.66
インタビュー全部読んだけどなかなか読ませる記事だった。この人の人生には実相寺監督がかなりのウエイトを占めてるんだね。肉弾の話も知ってたけど面白かった。

54: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:24:48.52
この人さんま御殿とかよく出てたよね

56: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:25:19.86
芸能人起用は広告代理店と日テレのゴリ押しやろ
話題作りのための
宮崎御大もそいつらの意向は逆らえないから声優演技にケチつける苦しい言い訳してるんだろう

65: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:27:49.66
>>56
庵野起用も広告代理店の指示なん?

57: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:25:29.40
寺田農といえばマイケルジャクソン
スリラーのパロディは当時かなり話題になったな

58: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:26:27.47
そこまでイヤなら、今後は寺田心の声に吹き替えて放送しれ。

59: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:26:31.75
寺田農と岸田森と根津甚八は好きだな

60: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:26:47.50
でも結局ジブリは声優じゃなくて俳優使うようになったよな

62: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:26:50.26
ライザミネリ
女性関係で揉めてた記憶

63: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:27:13.57
昔からよく見る俳優さんだな
パッと思いつくのはTRICKとか兼次郎の金八くらいだけど

64: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:27:48.66
パヤオのダメ出しのやり方すげえ偉そうだしな

67: なまえないよぉ~ 2022/11/09(水) 08:28:21.19
ムスカのドーラは1986年時点で役者として名が知られてたから別にラピュタに対してどうのこうの強い思いなさそう


おすすめ記事





引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1667948502/