1: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:03:48.41
タレント・有吉弘行が26日、テレビ朝日系「マツコ&有吉 かりそめ天国」に出演。新型コロナウイルスなどをめぐり、横文字を多用する現状についての思いを語った。

 コロナ用語では特に、「エビデンス」「クラスター」「パンデミック」など、横文字がニュース番組でも多用されている。

マツコ・デラックスが「なんかもう、このままなし崩しになっちゃうんだろうな」と予想。

「モチベーション」「プライオリティー」「コミット」など「10年前は違和感あったはずの外来語」が、今では普通に使われていることに、「日本て、なんなんだろ、不思議なだよ、外来語こんなに取り入れて」とつぶやいた。

 有吉も「何十年前か、ルーさん(ルー大柴)を笑ってたのに、笑えない。あんだけ横文字使うのに、何で『夜の街』って言うの?なんでそこだけムード歌謡みたいに…」と笑った。

 マツコが「『夜の街』、エロいよね、『濃厚接触』とか」と賛同すると、有吉は「『3密』だって(笑)どっちかにしてほしい、ムーディーな日本語か英語か」と笑いながらツッコミを入れていた。

 有吉はまた、横文字を多用する人について「まあ、そういうこと言う人たちは、あんまり伝えようとはしてないよ」ともポツリ。「本当に人に伝えようと思ったら、そんな言葉、使わないよ」と感じていることを明かしていた。

6/26(金) 22:14 ディリースポーツ
https://news.yahoo.co.jp/articles/80c59249939912a7c2f1a1f0170ccbf3ee9d0e44
i9Q65









<新型コロナウイルス対策>

【楽天市場】

・「マスク」の検索結果はこちら
・「アルコールスプレー」の検索結果はこちら
・「除菌スプレー」の検索結果はこちら
・「除菌シート」の検索結果はこちら

おすすめ記事




34: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:57:52.30
>>1
モチベーションとかプライオリティーなんてもっと前から普通に使ってだろ?

4: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:05:51.85
マツコ・デラックスが何言ってんのw

6: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:09:16.21
>>4
わろw
こいつら横文字一切使うなよ

5: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:06:34.07
遺憾の意って言葉分かりにくい

7: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:15:52.96
言葉は時代によって変わるんだよ、当たり前じゃん
昔は&もデラックスも使わなかっただろ

心配しなくても伝わらない言葉は自然になくなっていくよ
ギャル語なんかほとんどなくなってるだろ

9: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:16:44.67
小池百合子をディスるなw



10: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:18:51.42
あっちの育ちの人はよくハッピーって言ってくる

11: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:19:41.01
でも意外と伝わってるんじゃね

62: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:54:16.61
>>11
そう思う
色んな場面で既に使われている場合
その外来語の方が意味が感覚的にピンとくることが結構多い

12: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:20:10.30
マニフェストとかサーキュレーターとかも認めん

13: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:21:44.80
これから日本人口減少で日本語で最先端の教育が受けれるほど日本語利用者がいなくなるから
英語をあえて意訳したりして日本語化しないで英語のまま使うほうがいいよ

15: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:24:24.19
クラスター(集団感染)
オーバーシュート(感染爆発)
ロックダウン(都市封鎖)
ソーシャルディスタンス(社会的距離)

おれのオフクロ、いまだに覚えられないんだが…

51: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:33:52.20
>>15
でも社会的距離よりソーシャルディスタンスの方がなんか言いたくならない?

63: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:56:17.06
>>15
それは覚えられないんじゃなくて、覚えようとしてないだけ。
古い世代の特徴。

16: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:26:40.43
本当に頭いい人は頭悪い人にも伝わるようにしゃべるからな

19: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:33:04.09
都内には外人がたくさんいるんだから
横文字多用は理に適ってると思うが
日本語しか分からない頭の悪い連中が嘆く嘆く

20: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:34:57.13
女帝小池百合子?

21: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:35:18.16
てかさぁ理解する努力しろよって思うわ
わからない~で終わりは人間放棄だよ

22: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:36:21.93
カタカナを使うのは本質を伝えたくないからだよ
パンデミックとかロックダウンとか言われても日本人はよく理解していない
感染爆発とか都市封鎖って言うと大騒ぎになるからね
政治家としては国民にちゃんと伝えましたよってアリバイを作るのに丁度良い

59: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:51:11.85
>>22
まれに逆の場合がある
東日本大震災のときは「メルトダウン」でなく「炉心溶融」って言う場合が多かった

23: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:37:16.12
ほんとアホみたいに英語をカタカナ化してくだけ

24: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:38:20.61
ググらないと分からないような単語は意地でも使わない
例えばバズるとか
くっせーんだよwww
せいぜぇ略語までだな許せるの

28: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:50:08.17
コンセンサスはコミットしてインプットをアウトプットしてるのか

32: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:55:18.85
サンドリは日曜夜の夢想家にしよう

33: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 00:55:26.15
女帝の話ね

35: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:00:42.64
日本語を使うことに抵抗でもあるのかねぇ
エビデンスなんて根拠って言った方が伝わるよなぁ

横文字使うことで自分に教養があると思いこんでるだけじゃね?

38: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:03:32.76
>>35
証拠はプルーフ。「proof」は「evidence」よりも決定的な「証拠」
一方、「evidence」は、裁判などで事実を立証するための資料として提出される「証拠」に使うのが一般的。
「evidence」は事実を明らかにするためのものですが、これだけでは真実を証明できない場合もあります。

48: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:23:55.12
>>38
確実な根拠の間に挟むような感じなのね
少しお利口になった、サンクス

しかしそれだとアレやね、曖昧な存在になってまうねエビデンスさんは

69: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 03:39:02.96
>>48
「説得材料」みたいな?

67: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:59:31.12
>>35
医師なんかはエビデンスの方がわかりやすいと思うじゃないかな
「エビデンス」の意味するところというか射程範囲に共通理解がある
「根拠」って言ったら「それエビデンスのこと」?って言われそう

36: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:02:15.67
単にマスコミ、テレビ側の都合だろ
パンデミックが英語で濃厚接触が日本語なんてただの決め事でしかない

37: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:03:14.78
流石だわ。チョーリスペクト。マジリスペクトすわ

39: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:03:53.85
小池病

41: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:06:32.88
エビデンス
マター

アホッぽい響きw

42: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:13:35.95
ヘイ!小池!

43: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:14:00.22
ルー語は日常使うような言葉だから笑えるけど
コロナ関連語は、日本語でお願いします。ばっかり

44: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:15:52.13
英語使うなとは言わないからせめて英語圏で通用する英語使ってくれよ
21世紀にもなって和製英語増やしてどうすんだよ

49: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:24:18.55
日本語にすると違うニュアンスが含まれることが懸念されるときは
無理にやらないで外語のままでいいと思うよ

オーバーシュートは意味不明だったからあっという間に使わなくなったけどw

50: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:33:32.08
わざわざ英語でいう必要ある?って思うやつは結構あるな
fixとかそれ日本語でよくね?って思ったわ

54: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:01:42.55
>>50
直帰もいつのまにかノーリターン、NRだしな
直帰でいいのに

52: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:44:42.11
アマゾンミュージックHDというハイレゾのサブスクが

と友達に説明してる途中で自分がルー大柴に思えてきて恥ずかしくなって説明を止めた

53: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 01:49:25.06
芸名が横文字のくせに

55: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:06:23.27
アベノマスク
パンティマスク
コロナとトゥギャザーしようぜ

56: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:17:36.13
コンテンツって言う奴ムカつかね?

57: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:24:30.34
アメリカとかヨーロッパとかな

58: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:32:05.72
ウィズコロナ!

60: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:53:39.47
エロもムーディも外来語じゃん
自分たちも使ってる
テレビもタレントもディレクターもプロデューサーもADも外来語だよ

61: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:54:06.21
デラックスも外来語だろーがよ

64: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:56:27.62
そら詐欺だからな
横文字 英語 ビジネス用語 専門語
これらを身内同業以外に使う意味なんか
騙くらかす以外に無いだろ

66: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 02:59:27.95
パンデミックだって
アウトブレイクとか、オーバーシュートと紛らわしいし

詐欺だよ詐欺

68: なまえないよぉ~ 2020/06/27(土) 03:25:28.02
過剰な横文字やめよう通達みたいのがあって、ニュースでは地震の
「スロースリップ」を最近になって「ゆっくりすべり」とか言い出しやがったな。
アホみたいだな。


おすすめ記事




引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1593183828/