1: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:16:47.99
 歌手の氷川きよし(42)が英国の伝説的ロックバンド・クイーンの代表曲「ボヘミアン・ラプソディ」をカバーすることが9日、分かった。氷川が洋楽をカバーするのは初めて。11、12の両日に行われる「氷川きよしスペシャルコンサート2019~きよしこの夜Vol.19~」(東京国際フォーラム)で初披露される。

 亡くなったフレディ・マーキュリーさん(享年45)のせつない歌声が響く名曲を、演歌界のプリンスが表現する。関係者によると今年3月、日本でも大ヒットした映画「ボヘミアン・ラプソディ」を氷川が観賞し、フレディの半生に感動。それを以前から交流のあった作詞家で音楽評論家の湯川れい子氏(83)に話したことがきっかけになった。クイーンと独自のパイプを持つ湯川氏が9月に原曲に忠実に訳詞をつけ、10月にメンバーと接触。正式に日本語訳詞で歌う許可をもらったという。

 今年、デビュー20年目の節目を迎えた氷川。ライブでパワフルにロックを歌ったり、斬新な衣装でプロ野球の始球式を行うなど「ありのままの自分」を表現している。今回のカバーについて、「『ボヘミアン・ラプソディ』の日本語訳詞を見た時に自分自身の心にスーッと歌詞が入ってきました。命に染みたというか…」とコメントした。

 初披露の場となる「きよしこの夜」は、氷川が一年の集大成として毎年行っている公演。「この素晴らしい楽曲を皆さんの心にもお届けできるよう、一生懸命歌いたいと思います」と意気込んでいる。

 ◆ボヘミアン・ラプソディ クイーンが1975年10月にリリースした曲。アルバム「オペラ座の夜」からシングルカットされた。作詞作曲はフレディ・マーキュリー。英シングルチャートで当時新記録の9週連続1位を打ち立て、全世界で約600万枚を売り上げたとされる。昨年、フレディの半生を描いた同名の映画が公開。日本でも興行収入は130億円を超え、社会現象にもなった。


12/10(火) 5:00配信 スポーツ報知
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191210-12090174-sph-ent 
20191210001









おすすめ記事





15: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:22:29.46
>>1
もう隠す気ないな

2: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:18:58.68
フレディーのカバー
もう自分を出しすぎw

3: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:18:59.26
隠す気ないどころかアピールしてるよな

4: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:20:05.62
言いたくてしょうがないんだろうね
ってかこのクリスマスコンサートでカミングアウトするんじゃない?

5: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:20:15.95
ガチでホモだぜ

6: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:20:18.43
インスタで自分の事をkiiって言ってて可愛いわ♡

7: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:20:36.46
これもうほとんどカミングアウトだろ

8: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:20:43.28
エイズで死ぬとこまでがカバー

9: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:20:46.05
フレディはたちだが
氷川きよしは猫

66: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:37:24.32
>>9
猫きよし!猫きよし!猫きよし!

10: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:20:46.44
歌詞があかんのとちゃうか

11: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:21:55.60
もっこりタイツ着たいだけだろ

12: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:21:58.50
ガリレオって何だよとプロデューサーみたいなことを言いたくなる日本語歌詞にしてみろ

14: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:22:19.40
これってフレディがゲイであることを受け入れた歌だよな…

16: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:22:44.52
どこまでカバー

17: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:22:54.67
エイズも今や人類は克服したからな
きよしもズンドコやり放題

18: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:22:57.81
衣装もカバーしよう!

19: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:23:04.75
もう察してくれと言ってるようなもんだ



20: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:23:10.92
ずんどこずんどこw

21: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:23:14.44
あのホモ映画 彼女と観て気まずくなったぞ

23: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:23:42.17
湯川れい子が作詞とか終わっとるw

24: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:23:46.11
オレは日本のフレディ・マーキュリーなる!

25: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:23:46.54
アピールしだしたか、まあいいけどそれは
それより流石に演歌からはキツいだろ

31: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:24:29.01
>>25
ロックもいけるんだよきよしはw

33: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:25:27.04
>>31
まあ聞いてみたいけどね

26: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:23:47.41
いちいち意味深なスレタイw

28: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:24:13.44
曲じゃなくて半生ってとこが生々しいな

29: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:24:17.38
タンクトップにもっこりタイツ姿のきよし素敵!抱いて!

41: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:27:32.63
>>29
でも日本人がやると谷村新司に寄って来るんだよな
良いか悪いかは別としてw

30: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:24:27.78
なるほど
HIVに気をつけろよ

32: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:25:03.44
今のファン層ってどこら辺?
もうおばあちゃん達はコンサート来てないよな

34: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:25:29.89
画像は?
画像早く!
氷川姉さんの画像をくれーーー

35: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:25:59.68
女王様の歌詞でやるのかな?
母ちゃん、俺やっちゃったみたいな

36: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:26:19.03
真・氷川きよし

37: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:26:31.51
足を出すのはやめてくれ

38: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:26:32.17
いくらホモでも、この曲のカバーは無理だろ・・・

43: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:28:09.58
手を取り合ってをカバーしよう

44: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:28:24.73
この曲をカバーすることの意味わかってんのかな
悩みに悩んだ末自分がホモであること
を母親に告白する歌だぞ

45: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:28:42.24
無茶しやがって...

46: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:28:54.61
カーマは気まぐれもカバーしてほしい

47: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:29:35.12
もうきよし言っていいよ
好きに生きなよ

48: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:30:13.74
最近攻め過ぎじゃないか

49: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:30:29.69
ボヘミアンラプソディの歌詞って
そんな感動するもんでもないでしょ。

50: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:30:34.59
ここにきてヒントをどんどんくれるなぁ……
答えをいつ教えてくれるのか知らないがw

51: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:30:50.78
氷川は元々が下手なんだから何も期待しちゃ駄目なんだよ

52: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:30:55.79
きよ子

53: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:31:42.12
湯川れい子が日本語訳作って、メンバー公認とかすごいぞ!きよし!
本気だな!

68: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:37:39.46
>>53
湯川れい子で売れた様なモノだからな
戸田奈津子のトムクルーズ人気とおなじで

54: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:32:20.36
隠さないスタイル

55: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:32:25.42
さすがにもっこりはマネ出来んだろ

57: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:33:27.23
この前テレビでトシが歌ってたが流石に生であそこまで歌えるのは流石だとは思ったな
そりゃクイーン好きからしたら違うのだろうけど

58: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:34:01.05
か~さ~ん♪
俺やっちゃった~♪

69: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:37:44.73
>>58
これ
王様の日本語ロックブームに便乗して出たこの曲知ってるやつ少な過ぎ

59: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:35:23.11
ホモに感動するとか、正気ですか?

肛門で性行してエイズばらまいてる異常者ですが

60: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:35:38.32
あれって日本語でカバーできるもんなんか?
あれと同等のレベルで歌いきれんやろ。
というか、やめてくれ。クィーン好きなんや・・・。

61: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:35:47.20
アッコ「もうハッキリして頂ければ」

62: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:35:51.03
もう隠す気ゼロw

63: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:36:06.21
暴行騒動さえ無ければ完璧だったのになぁ
本当にもったいない

65: なまえないよぉ~ 2019/12/10(火) 07:37:17.40
原曲に忠実な訳詞か・・・楽しみだ
湯川先生ならやってくれるだろう



おすすめ記事




引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1575929807/