91bBZ73QJkL__SL1500_

1: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:07:56.71 ID:Q4hKfoYM9
 映画『翔んで埼玉』が現地時間3日、北イタリアのウディネで開催中の第21回ウディネ・ファーイースト映画祭で上映された。“埼玉ディスり”が話題になった同作はイタリアでウケるのか? 上映後の会場で映画を観た観客たちに感想を聞いた。

 毎年、イタリアであまり観る機会のない東アジアや東南アジア各国の映画を上映している同映画祭。夜10時からの上映にもかかわらず、会場には『翔んで埼玉』(英題は『Fly Me to the Saitama』)を観るため、約1,000人の観客が集まった。上映前の舞台あいさつでは、現地入りした武内英樹監督が「ウディネと埼玉は似ていると思っています。この映画はこの街とトリエステ(ウディネに近い街)の戦いの物語です」と紹介すると、客席も大盛り上がりを見せた。

 上映が始まるとオープニングから笑い声が漏れ、日本人と同じようなところで大笑いするウディネの観客たち。他の作品ではエンドロールの最後まで残る観客はほとんどいないが、多くの人が最後までお笑い芸人・はなわが歌うエンドソング「埼玉県のうた」を興味津々に聴いていた。日本文化に興味があって来ている人も多く、上映後の会場で武内監督がファンからサイン攻めにあう光景もあった。

 イタリアのブレシア出身、21歳のマッテオさんは「素晴らしかったです。セリフやジョークが面白かった。もう一回観たくなる」と話し、「ブレシアとベルガモという都市でも、千葉県と埼玉県みたいにどこが一番田舎なのかという戦いがあるので、身近な話題だなと思いました」と映画に共感した様子。「県同士の競争がとても面白かったです。イタリアにも同じようなライバル関係がたくさんあります」と語る28歳のカテリーナさんは、出身を聞くと「ヴェネト州のロビーゴです。ロビーゴはイタリアの埼玉です」と笑った。

 ほかにも観客たちからは「ボーイズラブのような日本のポップカルチャーがいっぱい詰まっていて、面白かった」「キャラクターたちの自虐ネタが笑えた」「コスチュームがファンタスティックだった」といった声が聞かれ、武内監督も「(ウディネの観客は)ビックリするくらい盛り上がってくれた」と安堵の色を見せていた。国は違えど、地域格差ネタは万国共通のようだ。(取材・文:中山雄一朗)

2019年5月5日 6時27分 シネマトゥデイ 
http://news.livedoor.com/article/detail/16413186/ 
no title

映画祭関係者と“埼玉ポーズ”を決める武内英樹監督 








おすすめ記事





2: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:09:28.11 ID:GmR79oAn0
埼玉世界征服あるで

3: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:09:35.41 ID:u3P4P5B30
つまり埼玉は日本のイタリアだったのか

37: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:22:11.49 ID:nIOA8NgU0
>>3
恐ろしいほどポジティブな勘違い。
だが嫌いじゃない。

4: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:10:23.50 ID:LsRWOMtn0
埼玉埼京説

40: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:22:33.74 ID:Ul/9D2Mo0
>>4
埼京線は大宮すぎると川越線になります

読み方は さいきよう

5: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:10:30.16 ID:SGJFg4Sh0
あれが受けるて
民度低くない?

ぶっちゃけ差別映画やろ

21: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:16:50.76 ID:YUzX30W70
>>5
差別はタブーになる奴
埼玉は差別だけど差別にはならないの

42: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:23:20.26 ID:l3/MH6nj0
>>5
映画内で差別主義者と皮肉られても
リアルの東京都民が一切気にしないしなあ
さてはて自覚があるのか はたまた一番馬鹿にされてたことに気が付いて無いのか

57: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:29:40.13 ID:ZaYjw//R0
>>5
お前余裕なさすぎw

6: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:10:54.72 ID:yjo2XihG0
世界埼玉化計画

7: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:10:59.67 ID:6KAVDmSD0
ほんとかよ

8: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:11:07.63 ID:NvCcLTWg0
イタリア人は明るいからな
フランスやイギリスは馬鹿にしそう

9: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:11:40.36 ID:pDgagXuI0
さいたまごときが調子に乗んな

10: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:11:42.83 ID:evCORv400
わかるの?

11: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:12:11.40 ID:qVKiW+Fa0
まさか日本のジョークが受けるとはな

12: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:12:15.37 ID:UKPKTv+m0
途中、食傷気味になるけど冒頭大笑いした

埼玉vs千葉でまた盛り返して笑った

ブスなのに二階堂フミがやたらかわいい

13: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:13:19.99 ID:tMLFj0eB0
小倉優子ネタで笑えるのか?w

14: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:13:55.34 ID:vsVibxlH0
これは下妻物語のリヴァイバルヒットもあるで

15: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:14:36.63 ID:V0/RlDxg0
演じるなかのひとは竿も玉も最初からないという倒錯感

16: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:14:49.89 ID:Uvo08FMB0
グンマー死亡

17: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:15:04.26 ID:UqQNDYiE0
パタリロで免疫あったからなあ
当時はそう思ってなかったとはいえ

18: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:15:23.52 ID:zUSqzrKv0
なぜか知らねど~♪

19: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:15:40.62 ID:J6QH101G0
埼玉県に生まれて、よっかたぁー

20: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:15:46.95 ID:FJi3Qcf60
いやいや
あれを国外に出したのか

23: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:17:19.75 ID:GmR79oAn0
>>20
イタリアの前に中国でも上映してるしそこでも大ウケだったらしい

24: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:17:32.76 ID:o72rHzjU0
下妻物語、グンマを知らない、翔んで埼玉
あとは栃木県か

25: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:18:07.96 ID:vsVibxlH0
俺が子供の頃はパタリロがゴールデンタイムに放送されていたんだよなぁ
普通にバンコランとマライヒがやってた

26: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:18:12.49 ID:PHiqvfKH0
すげえイタリアンだな。日本語がわかるなんて。

27: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:18:56.83 ID:CSyT6Opm0
イタリアで変態仮面が大ウケだったらしい

28: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:19:23.63 ID:+SKFfc4Y0
ノースダコタはアメリカの千葉県

29: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:20:12.61 ID:1URz4hak0
国内最弱鳥取県から見ると
埼玉の戦いは準々決勝レベル

41: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:22:38.47 ID:J6QH101G0
>>29
島根との最下位決定戦、がんばれ

30: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:20:22.76 ID:/lKViC6I0
イタリアといえばソドムの市もBLじゃん

38: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:22:30.93 ID:uBvXwVPE0
>>30
パゾリーニは同性愛の相手に殺されたんだよね

32: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:20:27.35 ID:5l4Ln8j10
ガクトが世界的スターになったらウケる

33: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:20:37.69 ID:9e+Hb1jg0
やばい埼玉に世界征服されるw

34: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:20:56.97 ID:gl+uccfW0
基本的にイベント上映は受け入れる素養のある人しか来ないからな

35: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:21:15.25 ID:6EuVv9Ga0
シン・ゴジラは爆死したのに・・・

39: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:22:32.46 ID:Fsa5o5EN0
小学生の頃、性の事もまだ知らずパタリロを普通に受け入れてケタケタ笑ってた
日テレのゴールデンでやってたのはスゴイよな
カテゴリーはギャグ漫画だった

68: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:33:45.84 ID:bQ0aYL/80
>>39
フジじゃなかったっけ?

43: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:23:25.78 ID:vp8nzCIC0
映画は知らんけどストーリーは原作に忠実なんか?
途中で終わってたけど、期待を持たせて上手にまとめてたな。
当時も姉の買ってきた雑誌で一部覚えてた。
埼玉の姪どもに本あげたら大喜びしてた。

60: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:30:28.76 ID:FJi3Qcf60
>>43
3話しか描いてない作品やからな
魔夜峰央もわすれていたくらい

44: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:23:56.43 ID:YDpYrJdH0
クソワロタ
フジは映画作るのだけは一流だわ

45: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:24:19.92 ID:sIiU8n1/0
世界で1番イタリアと日本は似てるからなw

46: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:24:46.83 ID:vLAoSVWx0
野田ナンバーの扱いの酷さに笑えるのとか、地元民だけだろ

47: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:25:08.51 ID:aEDakcnL0
ボーイズラブがポップカルチャー・・・

56: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:29:07.83 ID:eMecOUHb0
>>47
スラッシュフィクションは世界的に市民権得たのかな。

49: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:26:13.45 ID:jUIfLGJL0
日本アカデミー賞を総ナメやな

50: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:26:46.69 ID:eWe9fBR40
イタリアは南北格差が凄いよね
ミラノがナポリをディスる映画なんかやったら大変では

61: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:31:35.65 ID:4bEIzPb90
>>50
北部独立を目指す政党があるくらいだからね
ただ近年の移民問題の影響で移民排斥の方に政策をシフトしてるらしい

51: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:26:50.55 ID:ZCEowDEz0
日本のBL作品やら百合作品の気軽さは世界の深刻なLGBT作品に一石投じると思うけどBLの男役を女優が演じてるのはアメリカでアホほど叩かれそう
めんどくせぇぇ

52: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:27:02.90 ID:YAi83vi00
埼玉差別だけだと思ってたがホモ要素もあんのか
ひどいな

66: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:33:07.46 ID:GmR79oAn0
>>52
BLと言っても男同士である意味も無いし男女とほとんど変わらないよ

53: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:27:17.95 ID:Sc4wp3p30
マドリードとバルセロナで作ろう

54: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:27:29.94 ID:gNuO7ONh0
続編は「琵琶湖の水止めたろか」

55: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:28:08.28 ID:ttUCpeF00
関東ローカルはメディア推しじゃないと流行らないってことだな

58: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:29:41.15 ID:6VZM9Z//0
どこが一番田舎なのかの戦いあるんだw

59: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:29:59.20 ID:MugOtRJf0
似たような力関係の都市があると楽しめるんだね

62: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:32:15.83 ID:3HjfnUcM0
いわゆる隠れておきたいタイプの腐は今のこの現状どう思ってるんだろうか?
隠れてこそこそ行動したかったタイプ、というかそんな感じだったのにこうして軽い感じで扱われるのって

どちらにせよ自分はホモ関係の漫画とか嫌いだからどうでもいいけど

63: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:32:43.11 ID:cWmP4Xkz0
外国の方が日本より地域間対立根強かったりするから首都と隣接する都市とのdisり合いはウケるのかも

64: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:32:45.72 ID:+bBn0P750
子供のころアニメを見ていたけどマライヒが男だと気づいてなかった。

65: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:32:57.13 ID:2CuRwx9W0
あの手の地域差別みたいなのってどこの国にもあるよね

67: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:33:34.92 ID:5qJYuomc0
嘘だろうが
県同士の対抗意識と埼玉がダサい先入観無しにみても不可思議やろ

69: なまえないよぉ~ 2019/05/05(日) 08:34:15.35 ID:wzdshM/V0
10数年前、イタリアに行った時、パタリロ!が放映されてて驚愕したわ
摩夜峰央のテイストはイタリアで受け入れられる下地はあるんだよw



おすすめ記事





引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1557011276/





他サイトおすすめ記事







芸能人ランキング









このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントする

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット